« 桜ナウ(2) | トップページ | 機種変したいなあ »

「影のオンブリア」

影のオンブリア(ハヤカワ文庫 FT 382)
パトリシア・A.マキリップ著・井辻朱美訳

出版社 早川書房
発売日 2005.03
価格  ¥ 798(¥ 760)
ISBN  4150203822

bk1で詳しく見る オンライン書店bk1

マキリップの新作だー! とウキウキしながら買ってきて、
ふと、何年ぶりの新作ってことになるのかと考えてみたら、
この本の前に翻訳されたのが1988年出版の「ムーンドリーム」(未読)だから、
実に17年ぶりってことになるんですか……
つくづくマキリップ作品って翻訳されてないんですねえ。
本屋で普通に買えるのも「妖女サイベルの呼び声」くらいだし。
そう言えば「竪琴」シリーズも遥か昔に「星を帯びし者」だけ読んで
宙ぶらりんのままだった(^_^;) これを機に復刊されたら良いのですが。
ということで、とりあえず復刊ドットコムにも投票してきました。

さて本作。
久しぶりに想像力をフル回転させて読む楽しさを味わいました。
読み応えのある文章が、いい具合に頭に気合を入れてくれるというか。
最近、忙しさにかまけて軽い本しか読んでなかったからなあ。
あ、かといって難解という訳では全然ありませんのであしからず。
ただ、感情移入すべき登場人物が誰かという点で
ちょっと戸惑ってしまったかな。特にマグが微妙。
うーむ、読み込みが足りないんだろうか。
(読み返すのが楽しい作家さんなので苦にはならないですがw)
もし続編があるなら、できればフェイ関連でお願いしたいです。

ちなみに訳者あとがきによると、麗しい表紙絵のイラストレーター
Kinuko Y. Craftさんは日本出身の方だそうで、
公式サイトでは幻想的な作品がたくさん見られます。
(関係ないですがBiographyの“Wolfgang III”くんがめためたに可愛い♪)

公式サイト(英語)
 Kinuko Y. Craft Arts

|

« 桜ナウ(2) | トップページ | 機種変したいなあ »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「影のオンブリア」:

« 桜ナウ(2) | トップページ | 機種変したいなあ »